meshtastic-web/apps/web/public/i18n/locales/fr-FR/deviceConfig.json

{
	"page": {
		"title": "Configuration",
		"tabBluetooth": "Bluetooth",
		"tabDevice": "Appareil",
		"tabDisplay": "Écran",
		"tabLora": "LoRa",
		"tabNetwork": "Réseau",
		"tabPosition": "Position",
		"tabPower": "Alimentation",
		"tabSecurity": "Sécurité"
	},
	"sidebar": {
		"label": "Modules"
	},
	"device": {
		"title": "Paramètres de l'appareil",
		"description": "Paramètres de l'appareil",
		"buttonPin": {
			"description": "Redéfinition de la broche du bouton",
			"label": "Broche du bouton"
		},
		"buzzerPin": {
			"description": "Redéfinition de la broche du buzzer",
			"label": "Broche du buzzer"
		},
		"disableTripleClick": {
			"description": "Désactiver le triple clic",
			"label": "Désactiver le triple clic"
		},
		"doubleTapAsButtonPress": {
			"description": "Considérer le double tapotement comme un appui sur le bouton",
			"label": "Double tapotement comme appui bouton"
		},
		"ledHeartbeatDisabled": {
			"description": "Désactiver le clignotement LED par défaut",
			"label": "Clignotement LED désactivé"
		},
		"nodeInfoBroadcastInterval": {
			"description": "Fréquence de diffusion des informations du nœud",
			"label": "Intervalle de diffusion des infos nœud"
		},
		"posixTimezone": {
			"description": "Chaîne de fuseau horaire POSIX pour l'appareil",
			"label": "Zone horaire POSIX"
		},
		"rebroadcastMode": {
			"description": "Mode de réémission des messages",
			"label": "Mode de réémission"
		},
		"role": {
			"description": "Rôle de l'appareil dans le réseau mesh",
			"label": "Rôle"
		}
	},
	"bluetooth": {
		"title": "Paramètres Bluetooth",
		"description": "Paramètres du module Bluetooth",
		"note": "Note: Certains appareils (ESP32) ne peuvent pas utiliser à la fois Bluetooth et WiFi en même temps.",
		"enabled": {
			"description": "Activer ou désactiver le Bluetooth",
			"label": "Activé"
		},
		"pairingMode": {
			"description": "Titre en gras",
			"label": "Mode d'appariement"
		},
		"pin": {
			"description": "Broche utilisée pour l'appairage",
			"label": "Broche"
		}
	},
	"display": {
		"description": "Paramètres d'affichage de l'appareil",
		"title": "Paramètres d'affichage",
		"headingBold": {
			"description": "Mettre le titre en gras",
			"label": "Titre en gras"
		},
		"carouselDelay": {
			"description": "Vitesse de défilement des fenêtres",
			"label": "Délai du carrousel"
		},
		"compassNorthTop": {
			"description": "Fixer le nord en haut de la boussole",
			"label": "Nord en haut de la boussole"
		},
		"displayMode": {
			"description": "Variante de disposition d'affichage",
			"label": "Mode d'affichage"
		},
		"displayUnits": {
			"description": "Afficher en unités métriques ou impériales",
			"label": "Unités affichées"
		},
		"flipScreen": {
			"description": "Faire pivoter l'affichage de 180 degrés",
			"label": "Faire pivoter l'écran"
		},
		"gpsDisplayUnits": {
			"description": "Format d'affichage des coordonnées",
			"label": "Unités GPS"
		},
		"oledType": {
			"description": "Type d'écran OLED connecté à l'appareil",
			"label": "Type d'OLED"
		},
		"screenTimeout": {
			"description": "Temps avant extinction de l'écran",
			"label": "Délai d'extinction de l'écran"
		},
		"twelveHourClock": {
			"description": "Utiliser le format horaire 12 heures",
			"label": "Horloge 12 h"
		},
		"wakeOnTapOrMotion": {
			"description": "Réveiller l'appareil en cas de tapotement ou de mouvement",
			"label": "Réveil par tapotement ou mouvement"
		}
	},
	"lora": {
		"title": "Paramètres maillage",
		"description": "Paramètres du réseau maillé LoRa",
		"bandwidth": {
			"description": "Largeur de bande du canal en kHz",
			"label": "Bande Passante"
		},
		"boostedRxGain": {
			"description": "Gain de réception amplifié",
			"label": "Gain RX amplifié"
		},
		"codingRate": {
			"description": "Dénominateur du taux de codage",
			"label": "Taux de codage"
		},
		"frequencyOffset": {
			"description": "Décalage de fréquence pour corriger les erreurs d'étalonnage du cristal",
			"label": "Décalage de fréquence"
		},
		"frequencySlot": {
			"description": "Numéro du canal de fréquence LoRa",
			"label": "Slot de fréquence"
		},
		"hopLimit": {
			"description": "Nombre maximum de sauts",
			"label": "Limite de sauts"
		},
		"ignoreMqtt": {
			"description": "Ne pas transférer les messages MQTT sur le maillage",
			"label": "Ignorer MQTT"
		},
		"modemPreset": {
			"description": "Préréglage du modem à utiliser",
			"label": "Préréglage du modem"
		},
		"okToMqtt": {
			"description": "Si activé, permet la publication du paquet sur MQTT. Sinon, les nœuds distants ne doivent pas relayer les paquets vers MQTT.",
			"label": "OK vers MQTT"
		},
		"overrideDutyCycle": {
			"description": "Ne pas prendre en compte la limite d'utilisation",
			"label": "Ne pas prendre en compte la limite d'utilisation"
		},
		"overrideFrequency": {
			"description": "Remplacement de la fréquence",
			"label": "Fréquence personnalisée"
		},
		"region": {
			"description": "Définit la région pour votre nœud",
			"label": "Région"
		},
		"spreadingFactor": {
			"description": "Nombre de chirps par symbole",
			"label": "Facteur d'étalement"
		},
		"transmitEnabled": {
			"description": "Activer/désactiver l'émission (TX) depuis la radio LoRa",
			"label": "Transmission activée"
		},
		"transmitPower": {
			"description": "Puissance maximale d'émission",
			"label": "Puissance d'émission"
		},
		"usePreset": {
			"description": "Utiliser un des préréglages prédéfinis du modem",
			"label": "Utiliser un préréglage"
		},
		"meshSettings": {
			"description": "Paramètres du maillage LoRa",
			"label": "Paramètres du maillage"
		},
		"waveformSettings": {
			"description": "Paramètres de la forme d’onde LoRa",
			"label": "Paramètres de l’onde"
		},
		"radioSettings": {
			"label": "Paramètres radio",
			"description": "Paramètres de la radio LoRa"
		}
	},
	"network": {
		"title": "Configuration WiFi",
		"description": "Configuration de la radio WiFi",
		"note": "Remarque : certains appareils (ESP32) ne peuvent pas utiliser simultanément Bluetooth et WiFi.",
		"addressMode": {
			"description": "Sélection du mode d’attribution d’adresse",
			"label": "Mode d’adressage"
		},
		"dns": {
			"description": "Serveur DNS",
			"label": "DNS"
		},
		"ethernetEnabled": {
			"description": "Activer ou désactiver le port Ethernet",
			"label": "Activé"
		},
		"gateway": {
			"description": "Passerelle par défaut",
			"label": "Passerelle"
		},
		"ip": {
			"description": "Adresse IP",
			"label": "IP"
		},
		"psk": {
			"description": "Mot de passe du réseau",
			"label": "PSK"
		},
		"ssid": {
			"description": "Nom du réseau",
			"label": "SSID"
		},
		"subnet": {
			"description": "Masque de sous-réseau",
			"label": "Sous-réseau"
		},
		"wifiEnabled": {
			"description": "Activer ou désactiver la radio WiFi",
			"label": "Activé"
		},
		"meshViaUdp": {
			"label": "Réseau maillé via UDP"
		},
		"ntpServer": {
			"label": "Serveur NTP"
		},
		"rsyslogServer": {
			"label": "Serveur Rsyslog"
		},
		"ethernetConfigSettings": {
			"description": "Paramètres du port Ethernet",
			"label": "Configuration Ethernet"
		},
		"ipConfigSettings": {
			"description": "Paramètres IP",
			"label": "Configuration IP"
		},
		"ntpConfigSettings": {
			"description": "Configuration NTP",
			"label": "Configuration NTP"
		},
		"rsyslogConfigSettings": {
			"description": "Paramètres Rsyslog",
			"label": "Configuration Rsyslog"
		},
		"udpConfigSettings": {
			"description": "Configuration du réseau maillé via UDP",
			"label": "Configuration UDP"
		}
	},
	"position": {
		"title": "Paramètres de position",
		"description": "Paramètres du module de position",
		"broadcastInterval": {
			"description": "Fréquence d’envoi de votre position sur le réseau maillé",
			"label": "Intervalle de diffusion"
		},
		"enablePin": {
			"description": "Redéfinition de la broche d’activation du module GPS",
			"label": "Broche d’activation"
		},
		"fixedPosition": {
			"description": "Ne pas envoyer la position GPS mais une position saisie manuellement",
			"label": "Position fixe"
		},
		"gpsMode": {
			"description": "Configuration du GPS : activé, désactivé ou non présent",
			"label": "Mode GPS"
		},
		"gpsUpdateInterval": {
			"description": "Fréquence d’acquisition d’une position GPS",
			"label": "Intervalle de mise à jour GPS"
		},
		"positionFlags": {
			"description": "Champs optionnels à inclure dans les messages de position. Plus il y en a, plus le message est grand, augmentant le risque de perte.",
			"label": "Champs de position"
		},
		"receivePin": {
			"description": "Redéfinition de la broche RX du module GPS",
			"label": "Broche de réception"
		},
		"smartPositionEnabled": {
			"description": "N’envoyer la position qu’en cas de changement significatif",
			"label": "Activer la position intelligente"
		},
		"smartPositionMinDistance": {
			"description": "Distance minimale (en mètres) à parcourir avant envoi de la nouvelle position",
			"label": "Distance minimale pour mise à jour"
		},
		"smartPositionMinInterval": {
			"description": "Délai minimal (en secondes) entre deux envois de position",
			"label": "Intervalle minimal de mise à jour"
		},
		"transmitPin": {
			"description": "Redéfinition de la broche TX du module GPS",
			"label": "Broche de transmission"
		},
		"intervalsSettings": {
			"description": "Fréquence d’envoi des mises à jour de position",
			"label": "Intervalles"
		},
		"flags": {
			"placeholder": "Sélectionner les champs de position...",
			"altitude": "Altitude",
			"altitudeGeoidalSeparation": "Séparation géoïdale de l’altitude",
			"altitudeMsl": "Altitude au-dessus du niveau moyen de la mer",
			"dop": "DOP (Dilution de la précision), PDOP utilisé par défaut",
			"hdopVdop": "Si DOP est activé, utiliser HDOP / VDOP au lieu de PDOP",
			"numSatellites": "Nombre de satellites",
			"sequenceNumber": "Numéro de séquence",
			"timestamp": "Horodatage",
			"unset": "Désactivé",
			"vehicleHeading": "Cap du véhicule",
			"vehicleSpeed": "Vitesse du véhicule"
		}
	},
	"power": {
		"adcMultiplierOverride": {
			"description": "Utilisé pour ajuster la lecture de la tension batterie",
			"label": "Coefficient de correction ADC"
		},
		"ina219Address": {
			"description": "Adresse du moniteur de batterie INA219",
			"label": "Adresse INA219"
		},
		"lightSleepDuration": {
			"description": "Durée pendant laquelle l'appareil reste en veille légère",
			"label": "Durée de veille légère"
		},
		"minimumWakeTime": {
			"description": "Temps minimal pendant lequel l'appareil reste éveillé après réception d’un paquet",
			"label": "Temps d’éveil minimal"
		},
		"noConnectionBluetoothDisabled": {
			"description": "Si aucune connexion Bluetooth n’est reçue, la radio BLE sera désactivée après ce délai",
			"label": "Bluetooth désactivé si non connecté"
		},
		"powerSavingEnabled": {
			"description": "À activer si l’appareil est alimenté par une source à faible courant (ex. : panneau solaire)..",
			"label": "Activer le mode économie d'énergie"
		},
		"shutdownOnBatteryDelay": {
			"description": "Éteindre automatiquement le nœud après ce délai sur batterie, 0 pour indéfini",
			"label": "Délai d’extinction sur batterie"
		},
		"superDeepSleepDuration": {
			"description": "Durée pendant laquelle l’appareil reste en super veille",
			"label": "Durée de veille profonde"
		},
		"powerConfigSettings": {
			"description": "Paramètres du module d’alimentation",
			"label": "Configuration de l'alimentation"
		},
		"sleepSettings": {
			"description": "Paramètres de veille du module d’alimentation",
			"label": "Paramètres de veille"
		}
	},
	"security": {
		"description": "Paramètres de configuration de la sécurité",
		"title": "Paramètres de sécurité",
		"button_backupKey": "Clé de sauvegarde",
		"adminChannelEnabled": {
			"description": "Autoriser le contrôle distant via le canal d’administration hérité non sécurisé",
			"label": "Autoriser l’administration héritée"
		},
		"enableDebugLogApi": {
			"description": "Afficher en direct les journaux de débogage via le port série, consulter/exporter les journaux sans position via Bluetooth",
			"label": "Activer l’API des journaux de debug"
		},
		"managed": {
			"description": "Si cette option est activée, les options de configuration de l'appareil ne peuvent être modifiées à distance que par un nœud d'administration distante via des messages d'administration. N'activez cette option que si au moins un nœud d'administration distant approprié a été configuré et que la clé publique est stockée dans l'un des champs ci-dessus.",
			"label": "Géré"
		},
		"privateKey": {
			"description": "Utilisée pour créer une clé partagée avec un appareil distant",
			"label": "Clé privée"
		},
		"publicKey": {
			"description": "Envoyée aux autres nœuds pour générer une clé secrète partagée",
			"label": "Clé publique"
		},
		"primaryAdminKey": {
			"description": "Clé publique principale autorisée à envoyer des messages d’administration",
			"label": "Clé Admin principale"
		},
		"secondaryAdminKey": {
			"description": "Clé publique secondaire autorisée à envoyer des messages d’administration",
			"label": "Clé Admin secondaire"
		},
		"serialOutputEnabled": {
			"description": "Console série via l’API de flux",
			"label": "Sortie série activée"
		},
		"tertiaryAdminKey": {
			"description": "Clé publique tertiaire autorisée à envoyer des messages d’administration",
			"label": "Clé Admin tertiaire"
		},
		"adminSettings": {
			"description": "Paramètres liés à l’administration",
			"label": "Paramètres administrateur"
		},
		"loggingSettings": {
			"description": "Paramètres liés aux journaux",
			"label": "Paramètres de journalisation"
		}
	}
}