meshtastic-web/apps/web/public/i18n/locales/fr-FR/ui.json

{
  "navigation": {
    "title": "Navigation",
    "messages": "Messages",
    "map": "Carte",
    "settings": "Réglages",
    "channels": "Canaux",
    "radioConfig": "Configuration radio",
    "deviceConfig": "Configuration de l'appareil",
    "moduleConfig": "Configuration du module",
    "manageConnections": "Manage Connections",
    "nodes": "Noeuds"
  },
  "app": {
    "title": "Meshtastic",
    "logo": "Logo Meshtastic"
  },
  "sidebar": {
    "collapseToggle": {
      "button": {
        "open": "Ouvrir la barre latérale",
        "close": "Fermer la barre latérale"
      }
    },
    "deviceInfo": {
      "volts": "{{voltage}} volts",
      "firmware": {
        "title": "Micrologiciel",
        "version": "v{{version}}",
        "buildDate": "Date de compilation : {{date}}"
      }
    }
  },
  "batteryStatus": {
    "charging": "{{level}}% en charge",
    "pluggedIn": "Branché",
    "title": "Batterie"
  },
  "search": {
    "nodes": "Recherche de nœuds...",
    "channels": "Rechercher des canaux...",
    "commandPalette": "Rechercher des commandes..."
  },
  "toast": {
    "positionRequestSent": {
      "title": "Requête de position envoyée."
    },
    "requestingPosition": {
      "title": "Requête de position en cours, veuillez patienter..."
    },
    "sendingTraceroute": {
      "title": "Envoi du traceroute en cours, veuillez patienter..."
    },
    "tracerouteSent": {
      "title": "Traceroute envoyé."
    },
    "savedChannel": {
      "title": "Canal enregistré : {{channelName}}"
    },
    "messages": {
      "pkiEncryption": {
        "title": "La discussion utilise un chiffrement PKI."
      },
      "pskEncryption": {
        "title": "La discussion utilise un chiffrement PSK."
      }
    },
    "configSaveError": {
      "title": "Erreur lors de l’enregistrement",
      "description": "Une erreur est survenue lors de l’enregistrement de la configuration."
    },
    "validationError": {
      "title": "Des erreurs de configuration existent",
      "description": "Veuillez corriger les erreurs de configuration avant d’enregistrer."
    },
    "saveSuccess": {
      "title": "Configuration enregistrée",
      "description": "Le changement de configuration {{case}} a été enregistré."
    },
    "saveAllSuccess": {
      "title": "Saved",
      "description": "All configuration changes have been saved."
    },
    "favoriteNode": {
      "title": "{{action}} {{nodeName}} {{direction}} des favoris.",
      "action": {
        "added": "Ajouté",
        "removed": "Supprimé",
        "to": "à",
        "from": "de"
      }
    },
    "ignoreNode": {
      "title": "{{action}} {{nodeName}} {{direction}} de la liste d’ignorés",
      "action": {
        "added": "Ajouté",
        "removed": "Supprimé",
        "to": "à",
        "from": "de"
      }
    }
  },
  "notifications": {
    "copied": {
      "label": "Copié !"
    },
    "copyToClipboard": {
      "label": "Copier dans le presse-papiers"
    },
    "hidePassword": {
      "label": "Masquer le mot de passe"
    },
    "showPassword": {
      "label": "Afficher le mot de passe"
    },
    "deliveryStatus": {
      "delivered": "Distribué",
      "failed": "Échec de l'envoi",
      "waiting": "En attente . . .",
      "unknown": "Inconnu"
    }
  },
  "general": {
    "label": "Général"
  },
  "hardware": {
    "label": "Matériel"
  },
  "metrics": {
    "label": "Métriques"
  },
  "role": {
    "label": "Rôle"
  },
  "filter": {
    "label": "Filtre"
  },
  "advanced": {
    "label": "Avancé"
  },
  "clearInput": {
    "label": "Effacer la saisie"
  },
  "resetFilters": {
    "label": "Réinitialiser les filtres"
  },
  "nodeName": {
    "label": "Nom/numéro de nœud",
    "placeholder": "Meshtastic 1234"
  },
  "airtimeUtilization": {
    "label": "Utilisation du temps d’antenne (%)",
    "short": "Airtime Util. (%)"
  },
  "batteryLevel": {
    "label": "Niveau de batterie (%)",
    "labelText": "Niveau de batterie (%) : {{value}}"
  },
  "batteryVoltage": {
    "label": "Tension de batterie (V)",
    "title": "Tension"
  },
  "channelUtilization": {
    "label": "Utilisation du canal (%)",
    "short": "Channel Util. (%)"
  },
  "hops": {
    "direct": "Direk",
    "label": "Nombre de sauts",
    "text": "Nombre de sauts : {{value}}"
  },
  "lastHeard": {
    "label": "Dernière écoute",
    "labelText": "Dernier signal reçu : {{value}}",
    "nowLabel": "Maintenant"
  },
  "snr": {
    "label": "SNR (db)"
  },
  "favorites": {
    "label": "Favoris"
  },
  "hide": {
    "label": "Masquer"
  },
  "showOnly": {
    "label": "Montrer seulement"
  },
  "viaMqtt": {
    "label": "Connecté via MQTT"
  },
  "hopsUnknown": {
    "label": "Nombre de sauts inconnu"
  },
  "showUnheard": {
    "label": "Jamais entendu"
  },
  "language": {
    "label": "Langue",
    "changeLanguage": "Changer la langue"
  },
  "theme": {
    "dark": "Sombre",
    "light": "Clair",
    "system": "Automatique",
    "changeTheme": "Changer le schéma de couleurs"
  },
  "errorPage": {
    "title": "C'est un peu embarrassant...",
    "description1": "Nous sommes vraiment désolés mais une erreur est survenue dans le client web qui l'a fait planter. <br /> Ce n'est pas censé se produire, et nous travaillons dur pour le corriger.",
    "description2": "La meilleure façon d'éviter que cela ne se reproduise à vous ou à qui que ce soit d'autre consiste à nous signaler le problème.",
    "reportInstructions": "Veuillez inclure les informations suivantes dans votre rapport :",
    "reportSteps": {
      "step1": "Ce que vous faisiez lorsque l'erreur s'est produite",
      "step2": "Ce que vous vous attendiez à se produire",
      "step3": "Ce qui s'est réellement passé",
      "step4": "Toute autre information pertinente"
    },
    "reportLink": "Vous pouvez signaler le problème à notre <0>GitHub</0>",
    "connectionsLink": "Return to the <0>connections</0>",
    "detailsSummary": "Détails de l'erreur",
    "errorMessageLabel": "Message d'erreur :",
    "stackTraceLabel": "État de la pile :",
    "fallbackError": "{{error}}"
  },
  "footer": {
    "text": "Propulsé par <0>▲ Vercel</0> | Meshtastic® est une marque déposée de Meshtastic LLC. | <1>Informations légales</1>",
    "commitSha": "SHA : {{sha}}"
  }
}