Update Containerfile to use plain Nginx

Only add required files to container
Fix HTML title

rsbuild.config.ts

@@ -24,4 +24,7 @@ export default defineConfig({
       "@layouts": "./src/layouts",
     },
   },
+  html: {
+    title: 'Meshtastic Web',
+  },
 });