diff --git a/packages/web/package.json b/packages/web/package.json
index 7c820f65..a5516bda 100644
--- a/packages/web/package.json
+++ b/packages/web/package.json
@@ -71,7 +71,7 @@
     "crypto-random-string": "^5.0.0",
     "i18next": "^25.5.3",
     "i18next-browser-languagedetector": "^8.2.0",
-    "i18next-http-backend": "^3.0.2",
+    "i18next-http-backend": "^3.0.5",
     "idb-keyval": "^6.2.2",
     "immer": "^10.1.3",
     "js-cookie": "^3.0.5",
diff --git a/pnpm-lock.yaml b/pnpm-lock.yaml
index f3a24571..c9495380 100644
--- a/pnpm-lock.yaml
+++ b/pnpm-lock.yaml
@@ -308,8 +308,8 @@ importers:
         specifier: ^8.2.0
         version: 8.2.1
       i18next-http-backend:
-        specifier: ^3.0.2
-        version: 3.0.2
+        specifier: ^3.0.5
+        version: 3.0.5
       idb-keyval:
         specifier: ^6.2.2
         version: 6.2.2
@@ -3564,8 +3564,8 @@ packages:
       buffer:
         optional: true
 
-  cross-fetch@4.0.0:
-    resolution: {integrity: sha512-e4a5N8lVvuLgAWgnCrLr2PP0YyDOTHa9H/Rj54dirp61qXnNq46m82bRhNqIA5VccJtWBvPTFRV3TtvHUKPB1g==}
+  cross-fetch@4.1.0:
+    resolution: {integrity: sha512-uKm5PU+MHTootlWEY+mZ4vvXoCn4fLQxT9dSc1sXVMSFkINTJVN8cAQROpwcKm8bJ/c7rgZVIBWzH5T78sNZZw==}
 
   cross-spawn@7.0.6:
     resolution: {integrity: sha512-uV2QOWP2nWzsy2aMp8aRibhi9dlzF5Hgh5SHaB9OiTGEyDTiJJyx0uy51QXdyWbtAHNua4XJzUKca3OzKUd3vA==}
@@ -4058,8 +4058,8 @@ packages:
   i18next-browser-languagedetector@8.2.1:
     resolution: {integrity: sha512-bZg8+4bdmaOiApD7N7BPT9W8MLZG+nPTOFlLiJiT8uzKXFjhxw4v2ierCXOwB5sFDMtuA5G4kgYZ0AznZxQ/cw==}
 
-  i18next-http-backend@3.0.2:
-    resolution: {integrity: sha512-PdlvPnvIp4E1sYi46Ik4tBYh/v/NbYfFFgTjkwFl0is8A18s7/bx9aXqsrOax9WUbeNS6mD2oix7Z0yGGf6m5g==}
+  i18next-http-backend@3.0.5:
+    resolution: {integrity: sha512-QaWHnsxieEDcqKe+vo/RFqpiIFRi/KBqlOSPcUlvinBaISCeiTRCbtrazHAjtHtsLC66oDsROAH8frWkQzfMMQ==}
 
   i18next@25.8.17:
     resolution: {integrity: sha512-vWtCttyn5bpOK4hWbRAe1ZXkA+Yzcn2OcACT+WJavtfGMcxzkfvXTLMeOU8MUhRmAySKjU4VVuKlo0sSGeBokA==}
@@ -10087,7 +10087,7 @@ snapshots:
 
   crc@4.3.2: {}
 
-  cross-fetch@4.0.0:
+  cross-fetch@4.1.0:
     dependencies:
       node-fetch: 2.7.0
     transitivePeerDependencies:
@@ -10636,9 +10636,9 @@ snapshots:
     dependencies:
       '@babel/runtime': 7.28.6
 
-  i18next-http-backend@3.0.2:
+  i18next-http-backend@3.0.5:
     dependencies:
-      cross-fetch: 4.0.0
+      cross-fetch: 4.1.0
     transitivePeerDependencies:
       - encoding