chore(i18n): improve ru-RU translation consistency (#1026)

Co-authored-by: Dan Ditomaso <dan.ditomaso@gmail.com>

packages/web/public/i18n/locales/ru-RU/map.json

@@ -1,38 +1,40 @@
 {
   "maplibre": {
-    "GeolocateControl.FindMyLocation": "Find my location",
-    "NavigationControl.ZoomIn": "Zoom in",
-    "NavigationControl.ZoomOut": "Zoom out",
-    "CooperativeGesturesHandler.WindowsHelpText": "Use Ctrl + scroll to zoom the map",
-    "CooperativeGesturesHandler.MacHelpText": "Use ⌘ + scroll to zoom the map",
-    "CooperativeGesturesHandler.MobileHelpText": "Use two fingers to move the map"
+    "GeolocateControl.FindMyLocation": "Найти моё местоположение",
+    "NavigationControl.ZoomIn": "Увеличить",
+    "NavigationControl.ZoomOut": "Уменьшить",
+    "CooperativeGesturesHandler.WindowsHelpText": "Используйте Ctrl + прокрутку, чтобы приблизить карту",
+    "CooperativeGesturesHandler.MacHelpText": "Используйте ⌘ + прокрутку, чтобы приблизить карту",
+    "CooperativeGesturesHandler.MobileHelpText": "Используйте два пальца, чтобы перемещать карту"
   },
   "layerTool": {
-    "nodeMarkers": "Show nodes",
-    "directNeighbors": "Show direct connections",
-    "remoteNeighbors": "Show remote connections",
-    "positionPrecision": "Show position precision",
-    "traceroutes": "Show traceroutes",
-    "waypoints": "Show waypoints"
+    "nodeMarkers": "Показать ноды",
+    "directNeighbors": "Показать прямые соединения",
+    "remoteNeighbors": "Показать удалённые соединения",
+    "positionPrecision": "Показать точность позиции",
+    "traceroutes": "Показать трассировки",
+    "waypoints": "Показать путевые точки",
+    "heatmap": "Показать тепловую карту",
+    "density": "Плотность"
   },
   "mapMenu": {
-    "locateAria": "Locate my node",
-    "layersAria": "Change map style"
+    "locateAria": "Найти мою ноду",
+    "layersAria": "Изменить стиль карты"
   },
   "waypointDetail": {
     "edit": "Редактировать",
-    "description": "Description:",
-    "createdBy": "Edited by:",
-    "createdDate": "Created:",
-    "updated": "Updated:",
-    "expires": "Expires:",
-    "distance": "Distance:",
-    "bearing": "Absolute bearing:",
-    "lockedTo": "Locked by:",
-    "latitude": "Latitude:",
-    "longitude": "Longitude:"
+    "description": "Описание:",
+    "createdBy": "Кем изменено:",
+    "createdDate": "Создано:",
+    "updated": "Обновлено:",
+    "expires": "Истекает:",
+    "distance": "Расстояние:",
+    "bearing": "Абсолютный азимут:",
+    "lockedTo": "Закреплено за:",
+    "latitude": "Широта:",
+    "longitude": "Долгота:"
   },
   "myNode": {
-    "tooltip": "This device"
+    "tooltip": "Это устройство"
   }
 }