chore(i18n): improve ru-RU translation consistency (#1026)

Co-authored-by: Dan Ditomaso <dan.ditomaso@gmail.com>

packages/web/public/i18n/locales/ru-RU/connections.json

@@ -1,34 +1,34 @@
 {
   "page": {
-    "title": "Connect to a Meshtastic device",
-    "description": "Add a device connection via HTTP, Bluetooth, or Serial. Your saved connections will be saved in your browser."
+    "title": "Подключение к устройству Meshtastic",
+    "description": "Добавьте подключение по HTTP, Bluetooth или COM-порту. Сохранённые подключения будут храниться в вашем браузере."
   },
   "connectionType_ble": "BLE",
   "connectionType_serial": "COM-порт",
   "connectionType_network": "Сеть",
-  "deleteConnection": "Delete connection",
-  "areYouSure": "This will remove {{name}}. You canot undo this action.",
-  "moreActions": "More actions",
+  "deleteConnection": "Удалить подключение",
+  "areYouSure": "Это удалит {{name}}. Это действие нельзя отменить.",
+  "moreActions": "Другие действия",
   "noConnections": {
-    "title": "No connections yet.",
-    "description": "Create your first connection. It will connect immediately and be saved for later."
+    "title": "Подключений пока нет.",
+    "description": "Создайте первое подключение. Оно подключится сразу и сохранится на будущее."
   },
-  "lastConnectedAt": "Last connected: {{date}}",
-  "neverConnected": "Never connected",
+  "lastConnectedAt": "Последнее подключение: {{date}}",
+  "neverConnected": "Никогда не подключалось",
   "toasts": {
     "connected": "Подключено",
-    "nowConnected": "{{name}} is now connected",
-    "nowDisconnected": "{{name}} are now disconnecte",
+    "nowConnected": "Подключено: {{name}}",
+    "nowDisconnected": "Отключено: {{name}}",
     "disconnected": "Отключено",
-    "failed": "Failed to connect",
-    "checkConnetion": "Check your device or settings and try again",
-    "defaultSet": "Default set",
-    "defaultConnection": "Default connection is now {{nameisconnected}}",
-    "deleted": "Deleted",
-    "deletedByName": "{{name}} was removed",
-    "pickConnectionAgain": "Could not connect. You may need to reselect the device/port.",
-    "added": "Connection added",
-    "savedByName": "{{name}} saved.",
-    "savedCantConnect": "The connection was saved but could not connect."
+    "failed": "Не удалось подключиться",
+    "checkConnection": "Проверьте устройство или настройки и попробуйте снова",
+    "defaultSet": "По умолчанию",
+    "defaultConnection": "Теперь подключение по умолчанию: {{nameisconnected}}",
+    "deleted": "Удалено",
+    "deletedByName": "Удалено: {{name}}",
+    "pickConnectionAgain": "Не удалось подключиться. Возможно, нужно заново выбрать устройство/порт.",
+    "added": "Подключение добавлено",
+    "savedByName": "{{name}} сохранено.",
+    "savedCantConnect": "Подключение сохранено, но подключиться не удалось."
   }
 }