diff --git a/ui/src/main/res/values-ja/strings.xml b/ui/src/main/res/values-ja/strings.xml
index f743a9a5..a7627cb5 100644
--- a/ui/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/ui/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -49,6 +49,8 @@
     <string name="create_activity_title">WireGuard トンネルの作成</string>
     <string name="create_bin_dir_error">ローカルバイナリディレクトリを作成できません</string>
     <string name="create_empty">空の状態から作成</string>
+    <string name="create_from_file">ファイル、アーカイブからインポート</string>
+    <string name="create_from_qr_code">QRコードをスキャン</string>
     <string name="create_output_dir_error">出力ディレクトリを作成できません</string>
     <string name="create_downloads_file_error">ダウンロードディレクトリにファイルを作成できません</string>
     <string name="create_temp_dir_error">ローカルに一時ディレクトリを作成できません</string>